21. به ره وزه رده په ر
پدیدآورنده : / شاعر عه بدو للا په شينو,پشيو
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- قرن ۱۴,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
پ
۴۷۲
ب
22. به سه‌ي جگه ري غه ريويه ته
پدیدآورنده : / شاعير: ره‌زا بروسان، ئلهام ئسلامي,آشنا
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به کردي -- مجموعه‌ها,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
آ
۵۶۶
ب
23. به مرگ بگو
پدیدآورنده : گزینش? ترجمه و بازسرایی: محمدجواد جلیلیان,بی که س? شیرکو
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی Kurdish poetry --20th century -- Translations into Persian شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از کردی Persian poetry --20th century -- Translations from Kurdish
رده :
PIR
3256
/
س
743
ب
882
24. پاسپورت لبخند و آرزو: گزيده شعر معاصر کردي
پدیدآورنده : / ترجمه فرياد شيري
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : عراق -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,ايران -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از کردي,-- شعر کردي,-- شعر کردي,-- شعر فارسي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
پ
۱۳۸۰
25. پاسپورت لبخند و آرزو: گزيده شعر معاصر كردي
پدیدآورنده : شيري ، فرياد، 1350- ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر كردي - عراق - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر كردي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از كردي
رده :
PIR
3256
/
آ
342
ش
9
1380
26. پريدگي
پدیدآورنده : / گزيده اشعار شيرکو بي‌کس,بي‌که‌س
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : بي‌که‌س ، شيرکو ، ۱۹۴۰ - ۲۰۱۳م.,شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۴
پ
27. پريدگي
پدیدآورنده : / گزيده اشعار شيرکو بي‌کس,بي‌که‌س
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : بي‌که‌س ، شيرکو ، ۱۹۴۰ - ۲۰۱۳م.,شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۴
پ
28. پريدگي
پدیدآورنده : / گزيده اشعار شيرکو بي‌کس,بي‌که‌س
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : بي‌که‌س ، شيرکو ، ۱۹۴۰ - ۲۰۱۳م.,شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۴
پ
29. پنجره‌هایی رو به سپیده‌دم
پدیدآورنده : / شیرکو بیکس,ب‍ی‌ک‍ه‌س
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۸۸۵۳ ۱۳۹۴
30. پنجره‌هايي رو به سپيده‌دم
پدیدآورنده : / شيرکو بي‌کس,بي‌که‌س
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۲
پ
31. تازهترین نشانی من: گزیده شعر
پدیدآورنده : بی کس، شیرکو، ۱۹۴۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳
ب
۹ ۱۳۹۵
32. تازهترین نشانی من: گزیده شعر، دو زبانه کردی-فارسی
پدیدآورنده : / شیرکو بیکس,ب‍ی‌ک‍ه‌س
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۸۸۵۵ ۱۳۹۴
33. تبعید 182هزار رویا )برگردان 50شعر از 12شاعر معاصر کردستان عراق (
پدیدآورنده : کریمی ،کامبیز،1350 - ،گردآورنده و مترجم,کامبیز کریمی
موضوع : ،شعر کردی - عراق - قرن 20 - مجموعه ها - ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به کردی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
34. تو اينجا نيستي اما
پدیدآورنده : / شيرکو بي‌کس,بي‌که‌س
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۲
ت
35. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : بی کس، شیرکو، ۱۹۴۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۳
ب
۹ ۱۳۹۴
36. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : / شیرکو بیکس
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۴
ت
37. تو اينجا نيستي اما
پدیدآورنده : / شيرکو بي‌کس,بي‌که‌س
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ب
۹۵۲
ت
38. تو اینجا نیستی اما
پدیدآورنده : شیرکو بیکس,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه بين المللي امام خميني (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر کردی^aعراق-- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی ^aقرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
/
س
۷۴۳،
ب
۸۸۶ ۳۲۵۶
39. جعفر قلی زنگلی
پدیدآورنده : / نویسینو وه ژه ندن ، ژه کلیم الله توحدی - کانیمال
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر کردی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱۳ق.,جعفر قلی زنگلی، قرن۱۳ ق.- سرگذشتنامه,شعر فارسی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۴۳،
ت
۹
ج
۷
40. جعفرقلي زنگلي
پدیدآورنده : / نويسنده و محقق و مترجم کليم‌الله توحدي (کانيمال),توحدي
کتابخانه: مکتبه المسجد امام جعفر الصادق (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : جعفر قلي زنگلي، قرن ۱۳ق. -- سرگذشتنامه,شعر کردي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ت
۷۸۹
ج
